You are hereForos / Genealogy Research / Ayuda con traduccion de acta de Matrimonio de 1703

Ayuda con traduccion de acta de Matrimonio de 1703

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By Gloria Casillas - Posted on 07 June 2011

Buenas Tardes necesito ayuda con esta acta de matrimonio, no tengo mucha experiencia y necesito los nombres del padre del novio para seguir con mi busqueda. Es el acta de Juan De Mercado, casado con Maria de Albas Navarro el 19 de Feb de 1703. en el libro es la acta que se encuentra a mano derecha en la parte inferior. No se si en el Padre dell novio es Juan o jose de Mercado y la madre Ynes o Juana Rangel y los de la novia Pablo de Alba y Florencia Hermosillo. Les agradezco cualquier pista que me den para continuar con mi busqueda.

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004724396.004724396_00079

Parece que los padres del novio son:
Juan de Mercardo, difunto y Dona Ignacia Rangel de Acuna.

De la novia:
Pedro Albas (tambien parece que dice "dinfunto," - Albas puede ser corto por Albares) y Lorenza Gonzalez de Hermosillo

Gloria Casillas
Muchas Gracias Claudia Reynoso, voy a seguir con mi busqueda con estos nombres.

Dice que el novio es "Español originario de el Real de el fresnillo y vecino
de este pueblo seis años ha"

Parece que la novia es "María de Alba y Nabarro española originaria de
Ocotlan y vecina de dicho puesto dos años ha hija legitima de Pedro de Alba
defunto y de Doña Lorenza González de Hermosillo"

Pedro de Alva y Lorenssa Gonssales casaron en Ocotlan el 03 Nov 1684
http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473012&r=r_743278302&pn=p4

Tuvieron a Joana, Petronila y Antonia

http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473011&r=r_751361341&pn=p2

http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473011&r=r_751358136&pn=p2

http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473011&r=r_751357528&pn=p2

fueron testigos a la selebracion de dicho matrimonio Sebastian González de
Hermosillo Pedro Nabarro Gaitan Juan de ? y otros ? españoles vecinos de
dicho pueblo padrinos Caetano Nabarro y Doña Francisca Nabarro

Saludos
Armando

On Tue, Jun 7, 2011 at 7:31 PM, wrote:

> Gloria Casillas
> Muchas Gracias Claudia Reynoso, voy a seguir con mi busqueda con estos
> nombres.
>

El matrimonio va a estar en el microfilm 280854. Usando la lista de rollos
de Ocotlán 280854 corresponde a "Bautismos 1610-1723 (incluye algunos
matrimonios)"
https://www.familysearch.org/search/catalog/show?uri=http%3A%2F%2Fcatalog-search-api%3A8080%2Fwww-catalogapi-webservice%2Fitem%2F294061

Ese microfilm se encuentra en
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/waypoint/9410642

Saludos
Armando

Gloria Casillas

Muchas Gracias Armando por su ayuda, voy a seguir con todos los datos que me han dado para seguir investigando esta ramita de mi familia =)

Textualmente esta partida dice Juan de Mercado esp originario de el Real de Fresnillo
(este es Fresnillo, Zacatecas) y vecino deste pueblo (Tepatitlan) de seis ans hijo legitimo
de Juan de Mercado difunto y Dna. Ynes Rangel de Acuna. (Debe ser Ynes y
no Juana porque las letras no son los mismos J vs. Y. son distintas). . .y a
Maria de Alba Navarro esp originaria de Ocotlan (Obispado de Michoacan)
vecino este pueblo (Tepatitlan) dos ans. hija legitima de Pedro de Alba y
Lorenza Gonsales de Hermosillo (no es Florencia).

Nota los testigos Sebastian Gonzalez de Hermosillo, Pedro Navarro Gaytan,
Juan de Agundiz. Padrinos Cayetano Navarro y Dna. Francisca Navarro.
De esta pareja sólo tengo que Pedro de Alba Navarro y Lorenza González
de Hermosillo tuvieron una hija llamada Antonia bautizada en Ocotlán
el 7 Oct 1687 donde sus padres eran vecinos.

De aquí adelante trabajarás
con líneas de Hermosillo y Navarro Gaytán. En realidad Pedro era
de Alba [Navarro Gaytán]. Aun no he encontrado sus padres. Si tengo
sospecho quienes eran los padres de Lorenza Gonzalez de Hermosillo
pero aun no tengo un dato concreto que esteblece el vínculo.
Ojalá esto ayuda en algo. Tiene que ver con Sebastian Gonzalez de
Hermosillo.

Daniel Méndez Camino

Gloria Casillas

Muchas gracias por su ayuda,esta acta es del hermano de Antonio Mercado,a Juan Mercado junto con su esposa Maria de Alba Navarro los encontre como padrinos de uno de los hijos de Don Antonio, que es mi ancestro, pero como no he podido encontrar el acta de matrimonio de Don Antonio con Maria de Placencia, busque la de Don Juan Placencia para localizar a los padres de ambos. Muchas gracias por toda la informacion que me han proporcionados, aun sigo en la busqueda y si encuentro algo mas de ellos lo hago saber,gracias a esta pagina he avanzado mucho, estoy muy agradecida con todos ustedes =)

Daniel,

Pedro de Alba y Lorenza González también bautizaron a
Joana el 10 Jul 1694 -
http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473011&r=r_751361341&pn=p2
Petronila el 27 Jul 1696 -
http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473011&r=r_751358136&pn=p2

Armando

2011/6/15 Daniel Méndez de Torres y Camino

>
>
>
> Textualmente esta partida dice Juan de Mercado esp originario de el Real de
> Fresnillo
> (este es Fresnillo, Zacatecas) y vecino deste pueblo (Tepatitlan) de seis
> ans hijo legitimo
> de Juan de Mercado difunto y Dna. Ynes Rangel de Acuna. (Debe ser Ynes y
> no Juana porque las letras no son los mismos J vs. Y. son distintas). . .y
> a
> Maria de Alba Navarro esp originaria de Ocotlan (Obispado de Michoacan)
> vecino este pueblo (Tepatitlan) dos ans. hija legitima de Pedro de Alba y
> Lorenza Gonsales de Hermosillo (no es Florencia).
>
> Nota los testigos Sebastian Gonzalez de Hermosillo, Pedro Navarro Gaytan,
> Juan de Agundiz. Padrinos Cayetano Navarro y Dna. Francisca Navarro.
> De esta pareja sólo tengo que Pedro de Alba Navarro y Lorenza González
> de Hermosillo tuvieron una hija llamada Antonia bautizada en Ocotlán
> el 7 Oct 1687 donde sus padres eran vecinos.
>
> De aquí adelante trabajarás
> con líneas de Hermosillo y Navarro Gaytán. En realidad Pedro era
> de Alba [Navarro Gaytán]. Aun no he encontrado sus padres. Si tengo
> sospecho quienes eran los padres de Lorenza Gonzalez de Hermosillo
> pero aun no tengo un dato concreto que esteblece el vínculo.
> Ojalá esto ayuda en algo. Tiene que ver con Sebastian Gonzalez de
> Hermosillo.
>
> Daniel Méndez Camino

Gloria Casillas

Daniel Mendez,gracias a los datos que me dio voy a poder comprobar o descartar un acta de matrimonio que encontre de un Antonio Basquez Mercado casado con Maria de Plazencia el 29 de Jun de 1704 en San Felipe Cuquio. Desgraciadamente esto tendra que esperar, ya que no esta el libro en linea, asi que ire a buscar el microfilm al Archivo Dioscesano, esperando se encuentre ahi o ir al pueblo de Cuquio por el acta.

Por coincidencia encontré a otra hija de Pedro de Alba y Lorenza Gonzalez de
Hermosillo de nombre Catarina casada con Tomás Macías de Villalobos el 3 de
febrero 1710 en Tepa. Este Tomás era viudo de Josepha de Aceves y Ruiz de
Velasco e hijo de Pedro de Villalobos y Catalina Alonso Ramirez. Por una
dispensa de 4 de mayo 1787 en el microfilm 168073 se sabe que Pedro de
Villalobos era hermano de Tomás de Villalobos Macías Valadez y ambos hijos
de Tomás de Villalobos y Pérez de Nava y Catarina Macias Valadez y Villegas.

Matrimonio de Tomás Macías de Villalobos y Catarina de Alba y González de
Hermosillo
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004724396.004724396_00130

Armando

2011/6/15 Armando

> Daniel,
>
> Pedro de Alba y Lorenza González también bautizaron a
> Joana el 10 Jul 1694 -
> http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473011&r=r_751361341&pn=p2
> Petronila el 27 Jul 1696 -
> http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#p=recordimage&c=fs:1473011&r=r_751358136&pn=p2
>
> Armando
>
>
> 2011/6/15 Daniel Méndez de Torres y Camino
>
>>
>>
>>
>> Textualmente esta partida dice Juan de Mercado esp originario de el Real
>> de Fresnillo
>> (este es Fresnillo, Zacatecas) y vecino deste pueblo (Tepatitlan) de seis
>> ans hijo legitimo
>> de Juan de Mercado difunto y Dna. Ynes Rangel de Acuna. (Debe ser Ynes y
>> no Juana porque las letras no son los mismos J vs. Y. son distintas). . .y
>> a
>> Maria de Alba Navarro esp originaria de Ocotlan (Obispado de Michoacan)
>> vecino este pueblo (Tepatitlan) dos ans. hija legitima de Pedro de Alba y
>> Lorenza Gonsales de Hermosillo (no es Florencia).
>>
>> Nota los testigos Sebastian Gonzalez de Hermosillo, Pedro Navarro Gaytan,
>> Juan de Agundiz. Padrinos Cayetano Navarro y Dna. Francisca Navarro.
>> De esta pareja sólo tengo que Pedro de Alba Navarro y Lorenza González
>> de Hermosillo tuvieron una hija llamada Antonia bautizada en Ocotlán
>> el 7 Oct 1687 donde sus padres eran vecinos.
>>
>> De aquí adelante trabajarás
>> con líneas de Hermosillo y Navarro Gaytán. En realidad Pedro era
>> de Alba [Navarro Gaytán]. Aun no he encontrado sus padres. Si tengo
>> sospecho quienes eran los padres de Lorenza Gonzalez de Hermosillo
>> pero aun no tengo un dato concreto que esteblece el vínculo.
>> Ojalá esto ayuda en algo. Tiene que ver con Sebastian Gonzalez de
>> Hermosillo.
>>
>> Daniel Méndez Camino

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

Navigation

En línea

En este momento hay 2 usuarios y 7 invitados en línea.

Usuarios en línea

  • mayadg
  • arturoramos

Languages