You are hereForums / Genealogy Research / Rodrigo de Castro Tlaltenango. (married to Francisca Rodas)

Rodrigo de Castro Tlaltenango. (married to Francisca Rodas)

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By superhorrible - Posted on 06 June 2020

Hello,

I need help reading a record.
It is the baptismal record of Francisco Gonzalez (4 nov 1639) in tlaltenango.
The godparents were:
Rodrigo de castro "turget???" y Catalina Ponce doncella su cunada

The "turget" (I don't think is that) could be a clue.

Here is the link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-T49T-D4?i=70&cc=1804458&cat=335323

Thanks y Saludos

susana L

I also see "turget"

so I looked it up and got this:

Verb
turget

third-person singular present active indicative of turgeō

https://en.wiktionary.org/wiki/turgeo#Latin

turgeō (present infinitive turgēre, perfect active tursī); second conjugation, no passive, no supine stem

I am swollen, swell out.
(figuratively) I swell (with rage); I am enraged.
(figuratively, of speech) I am inflated or bombastic.

~ Andrea

Andrea,

Thank you so much for looking at the image. The turget is an incredible mistery. But it is another piece of the puzzle

saludos

susana

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Navigation

Who's online

There are currently 1 user and 5 guests online.

Online users

  • jospuen

Languages