You are hereForums / Genealogy Research / Nicolas Corvera b. abt 1806 Help reading place of origin

Nicolas Corvera b. abt 1806 Help reading place of origin

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By xicana - Posted on 17 June 2019

Hello,

I'm hoping someone could help me out reading Nicolas Corvera's place of origin stated in the informacion matrimonial. It is listed on the first and second page. I read it is Taurillo de Leanos. The Informacion Matrimonial was taken in Villa Gutierre del Aguila in Villanueva, Zacatecas. Does anyone have a different interpretation of the aforementioned. If I am reading it correctly, does anyone know the location of said place? Here's the link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-T4GW-6?i=397&wc=3P9N-SP8%3A147573501%2C147573502%2C153709001&cc=1804458

Thank you for your time and consideration,

Sylvia Castañeda

Hi Sylvia,

Villa Gutierre del Águila and Villanueva are synonymous--Villanueva is the new name changed in the last century. The place of origin for Nicolás Corvera reads "Zaucillo de los Lianos" or in modern Spanish it should be "Saucillo de los Llanos."

Daniel Méndez de Torres y Camino

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Navigation

Who's online

There are currently 1 user and 0 guests online.

Online users

  • arturoramos

Languages