You are hereForums / Genealogy Research / Need help translating this Marriage document. Who are the witnesses

Need help translating this Marriage document. Who are the witnesses

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By Robert S - Posted on 12 May 2019

Hello,
I have only begun to read in Spanish since starting to trace my grandmothers decendents. I can anyone help translate this

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-Y39H-MG?cc=1804458&wc=3P9R-7M9%3A147338301%2C147338302%2C149517701 : 21 May 2014), Monte Escobedo > Monte Escobedo > Información matrimonial 1754-1772 > image 115 of 1033; paróquias Católicas, Zacatecas (Catholic Church parishes, Zacatecas)

I know there is more information here than i am able to decipher myself..

Hi Robert,

This is several pages. Are you looking for a specific page or passage?

Paige

Hi Paige. Thanks for responding. I am just trying to find the testigos /witnesses to the marriage. Google translate only gets so far

This is what I was able to read.

testigo. Br. Don Joseph Caro Galindo de San Juan de Mesquitic, Pueblo de San Juan Baptista, Br. Don Arechiga, 53 yo, Teniente Cura de Mesquitic,3rd. Don Lorenzo de Escobedo de 34 anos and related to pretensa.

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Navigation

Who's online

There are currently 1 user and 11 guests online.

Online users

  • gaby.barbosa

Languages