You are hereForums / Genealogy Research / SAN MATIAS SIERRA DE PINOS: CONFIRMACIONES 1621 & 1627

SAN MATIAS SIERRA DE PINOS: CONFIRMACIONES 1621 & 1627

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By jrefugioghermosillo - Posted on 09 December 2017

Hola prim@s,

These are transcriptions of photocopies of the original books, that were provided by Mary Lou Montagna.

This volume includes:
Confirmaciones Jun 1621
Confirmaciones Jan 1627

Notes on orthography and abbreviations used:

As this is a transcription, I’ve attempted to stay true to what I see written. This means using the spellings and abbreviations of names used during that era - though without the superscripted text. Most of it is intuitive: “Juo” for “Juan,” “Frnco” for “Francisco,” “Ma” for “Maria,” “Cata” for “Catalina,” “Mn” for “Martin,” “Xo” for “Cristobal,” etc.

Other abbreviations used:

“come” = comadre
“compe” = compadre
“dha/dho” = dicha/dicho

Notes:

The pages, Pinos 31 & 32, have no headers, date, location, nor signature of cura nor notary. Appears to be a different notary, and likely from a later date (date on previous image was 29 Jan 1627). I say that, since many of these children were baptized at later dates, some as late as 22 Apr 1634. I’ll have to cross-reference these with other records, to get a fix on the date, but for the time being, I’m going to use the date, June 1634. The edges of the pages are torn, so some names don’t appear.

¡Feliz Navidad!
Manny Díez Hermosillo

Pinos 1 of 66
CONFIRMACIONES JUN 1621
p. 60
04 Jun 1621
Don Franco Rivera Obispo de Guadalaxara
En el Balle de Mesquitic en la hacienda de Andres Peres:
Melchora hija de Juo Migl y Frca Magna indios compe Juo Mn Çamora
Joan hijo de Fran y Jua indios come Ines Hernandes
Migl hijo de Magna y Juo Nicolas come la dha
Melchora hija de Fco y Ursula compe Juo Mn
Petrona hija de Salome y Juo come Luisa
Joan hijo de Mn y Justina compe Frco Gutierres de Colombres
Diego hijo de Lucas y Ma compe el dho
Esteban hijo de los dhos compe el dho
Baltasar hijo de los dhos compe el dho
Joan hijo de Baltasar y Ma compe Po
Po hijo de Juo Migl y Salome compe el dho
Joan hijo de los dhos compe el dho
Juo Migl hijo de Lucas y Ma compe Frco Gutierres de Colombres
Justina hija de la iglesia come Magna
Ana Ma hija de la iglesia compe Frco Gutierres de Colombres
Po hijo de Lucas y Justina compe Martin
Diego hijo de Maria ? y Justina compe Juo Xuares subdiacono
Juo hijo de Andres y Ma Magna compe Joan Alo
Joan hijo de Andres y Ma Magna come Anna Ma
Ana Ma hija de Cristobal y Ysabel come Ursula

Pinos 2 of 66

(confirmaciones 04 Jun 1621 cont’d)
Ma hija de Fco y Ursula come Magna Ma
Juan Fco hijo de Juo y Anna compe Po
Frco hijo de Diego y Ursula come Ursula

Este dho dia por la tarde, en la estancia llamada La Parada:
Cristina Ma hija de Joseps y Ines come Maria
Fco hijo de los dhos come la dha
Jua hija de los dhos compe Migl
Martin hijo de Lucas y Ana compe Lucas

06 Jun 1621
En el Real de la Pendencia:
Joan hijo de Juo de Cueba y Ma de Seli compe Joan Perez Alanis
Joseps hijo de los dhos compe Po Laçaro
Nicolas hijo de los dhos compe Frco de Cardona
Herdo hijo de Diego Delgado y Jua Diaz compe Domingo Diaz
Anta hija de la iglesia compe Ldo Po Laçaro
Nicolas de Juo de Toro y Agustina compe Juo Delgado
Frca de Juo de Cueba y Ma de Celi come Jua Diaz
Jua de Juo de Toro y Agustina come la dha
Juo de Frco Cardona y Magna Caravajal compe Diego Delgado
Ma de Andres Gomez y Agueda de Peña come Ma de Celi
Ana hija de la iglesia come la dha

Pinos 3 of 66
p. 61

(Confirmaciones 06 Jun 1621 cont’d)
[Page torn]-a de Elena y Diego come Maria de Celi
Isabel Marin hija de Andres Mn y Ma de los Reyes compe Po Laçaro
Cata de Agustina y Juo de Toro come Fca Martel
Joseps de Diego Delgado y Juana Diaz compe Francisco Cardona
Joseps de Juo de Toro y Agna compe Manuel Diaz
Fca de Diego Hz y Elena compe Melchor de Villaicensio
Juo de Juo Hz y Cata Gonçalez compe Migl de Sandi
Juo de Pablo y Magna compe Mn Faraz?
Juo de Marcos y Ma compe Marcos Gonçales
Marta de Ma y Pablo compe el dho
Frco de los dhos compe Cristobal
Anna de la Iglesia come Ma Magna
Anna de la Iglesia come Melchora de los Reyes
Isabel de Juo y Ma come la dha
Pablo de la Iglesia compe Juo de Toro
Maria de la Iglesia compe Melchor de Villaicensio
Petrona de Diego y Ma Magna come Ma
Ysabel de Pablo y Ma Magna come la dha
Ambrosio de la Iglesia compe Migl de Sandi
Marta de Po y Jua compe Po
Juo de Juo Migl y Beatriz compe Diego
Ma de Po y Christina come Ma
Ma de Pablo y Magna come Anna
Frca de Frco y Cata dome la dha
Ma de Lorenso y Magna come Ma
Juo de Lucas y Ma compe Andres

Pinos 4 of 66

(Confirmaciones 06 Jun 1621 cont’d)
Migl de la Iglesia compe Migl
Lorenzo de la Iglesia compe Diego Gonçalez
Christoval de la Iglesia compe Mn Jacob
Domingo de la Iglesia compe Fy Alo de Figueroa
Marta de la Iglesia compe Alo de Escajedo
Juo de la Iglesia compe Mn Jacob
Diego de Diego Gonçalez y Elena compe Melchor de Billavicencio
Joseps de Gabriel y Ma compe Sebastian
Isabel de la Iglesia come Isabel
Ma de Juo y Magna come Magna
Ma de Andres y Ma Anna come Ma
Marcos de Marcos Gonçalez y Melchora compe Ldo Po Laçaro
Magna de Juo Migl y Ma Magna come Juo Garcia
Juo de Po y Isabel compe Gabriel
Ma de Juo y Magna compe Frco
Anna de Juo y Magna come Anna
Lucia de Migl y Beatriz come Isabel Magna
Po de Andres y Magna compe Mn

Los cuales escrivi por mandado de su XXa? y para q conste lo firme en el Real de La Pendencia en dho dia mes y año d ssos Miguel Rebello

Pinos 5 of 66
p. 62

10 Jun 1621
En el Real de Sierra de Pinos en diez del dho mes y año
Yglesia del Convento de San Frco:
Gines hija de Gines Carrion y Doña Frca Timiño compe Fr Alo Figueroa
Diego Flores hijo de Juan Rz y Anna Frca compe Domingo Dias
Ma hija de Po Castañeda y Jacinta de Sotomayor compe el dho
Agna hija de Frco Pabon y Cata de Avila compe el dho
Agna hija de Andres Mn y Ma de las Ruelas compe Jorge Leal
Joana de Navarete hija de Marcos Gimenes y de Maria Navarete compe Barme M-
Diego hijo de Gines Carrion y Doña Frca Timiño compe Ldo Pedro Laçaro
Joseps hijo de Andres Mn y Ma de las Ruelas compe Po Nieto
Diego hijo de Diego Flores y Anna compe Pablo Forte?
Gonsalo hijo de Frco Lopz Gutierrez y Cata de Ávila come Da Frca Temiño
Ana hija de Jua y Frco compe Juo de Ocampo
Joseph hijo de Agn de Andrada y Isabel Paz compe Luis de Paz
Juo hijo de de la Iglesia compe el dho
Po hijo de Po Ortiz y Ma de Pesina compe ##
Anta hija de Po Gomes y Ana de Bibanco come Cata de Ávila
Nicolas hijo de Juana de Hermosillo y Lope de Amindia compe Po Gomez
Diego hijo de Frco Lopz y Cata de Ávila compe el dho
Anto hijo de Po Castañeda y Jacinta de Sotomayor compe el dho
Juo hijo de Diego de la Cueba y Ma de Solis compe Alo de Escajedo
Ma hija de Frco Lopz y Cata de Ávila compe Frco ?
Tomas hijo de Gines Carrion y Doña Frca Temiño compe el dho
Juo hijo de Po Castañeda y Jacinta de Sotomayor compe el dho ***
Juo? hijo de Diego y Jua come Isabel de Espinosa
Josepha hija de Andres Mn y Ma de las Ruelas compe Frco Cardona

Pinos 6 of 66

(Confirmaciones 10 Jun 1621 cont’d)
Melchor hijo de Po ? y Magna naturales -
Bernardina hija de Cata y Frco come Jua de Fer-
Isabel hija de Petrona ? y ? compe Diego de -
Anta hija de Andres Mn y Ma de las Ruelas compe Benito Arroyo
Nicolas hijo de Alo ? y Jua compe Migl de Baldes
Ana hija de Frco - compe ? Ortiz
Matias hijo de Migl y Ma
Ma hija de Frco y Ma Magna come Ma Magna
Anta hija de Juo Gutierres y Mencia Farfan come Ynes de Avila
Jua de los dhos come la dha
Juo hijo de Juan Diaz y Francisca Ortega come la dha
Ysabel hija de Frco y Cata ? come Petrona de Albares?
Olalla hija de la Iglesia come la dha
Ma hija de Andres Mn y Ma de las Ruelas come Ynes de Avila
Christoval hijo de las Iglesia compe Alo
Ma hija de Po Gz y Anna ?-en come Ynes de Avila
Jacinta de Andres Mn y Ma de las Ruelas come Anaestassia
Anto hijo de Juan Diaz y Francisca Ortega come la dha **
Nicolas hijo de Po Castañeda y Jacinta de las Ruelas come Ines de Avila
Leonor de Andres Mn y Ma de las Ruelas come Mencia Farfan
Sebastiana de Jacob y Isabel compe Sebastian Lopez
Ma de la Iglesia come Esperança
Ma de Isabel y Agn come Ma de Cuellar
Domingo hijo de Juan Agn y Maria compe Frco Cardona
Ma hija de Juan de la + y Ma come Anta Ramirez
Nicolas de Frca compe Matias Arcona?
Po de Juo Perez y Frca compe Po Castañeda
Juo de Frca y Juan Perez compe Diego Sotomayor
Luis de Po de la Trinidad y Magna compe Tomas de Avila
Ana de la Iglesia come Jua Frca
Alo de Gabriel y Ma compe Diego

Pinos 23 of 66
p. 78
CONFIRMACIONES Jan 1627

24 Jan 1627
En el Real y Minas de Fresnillo Sierra de Pinos en Vte y quatro del mes de enero de mill y seiscientos y vte y siete años
El Rsmo Señor Don Franco Rivera Obispo de Guadalaxara (...) el Conbento de San Francisco y confirmo a los siguientes:

Nicolas de Juo Guitz y de Mencia Farfan compe Po Gz Bela
Anto de Po Bela y de Anastasia de Vivanco compe Don Juo de Castilla Alcalde Mayor
Ynez [hijo] de Ynez Carrion y de Doña Frca Temiño compe el dho
Juana de Benito de Arroyo y de Anta de Figueroa compe el dho
Juo de Juo Dias de la Guerta y de Isabel Marin compe el dho
Bartolome de Matias de Rivera y de Ma Perez compe Jorge Leal
Luisa de Po Gz Bela y de Anastasia de Vivanco compe Baltasar de Errada
Jusepa de Juo Dias de la Guerta y de Isabel Ma compe Alo Escajedo
Juo de Juo Revollosa y de Ana de Ortega compe el dho
Nicolas de la Iglesia compe el dho
Ana de Juo Dias de la Guerta y de Isabel Marin come Anaestansia de [Vivanco]
Juo de Frco negro esclabo de Jua de Navarete compe Alo Perez
Po de Andres Mn y de Maria de las Ruelas compe Gonçalo G
Micaela de la Iglesia come Ursula de ca-
Ma de Anto Ximenes y de Jacinta de Sotomayor compe Hernan Perez
Agueda de Po Lopez y de Angelina come Isabel Marin
Juo de Po Ximenes y de Jacinta de Sotomayor compe Jorge Nis.
Ynes de Franca de Olivia y de la Iglesia compe Franco de lareras
Graviel de Po Castañeda y de Jacinta de Sotomayor compe Franco de ezua?

Pinos 24 of 66

(Confirmaciones 24 Jan 1627 cont’d)
Miguel de Po Castañeda y de Jacinta de Sotomayor compe el dho
Juo de Tomas y de Beatriz compe el dho
Juo de Po y de Franca compe Josepe P
Gaspar de Baltasar y de Cata compe Gaspar
Joseph de Baltasar y de Ysabel compe Franco
Diego de Bartme y de Ma compe Luis de Sta Cruz
Juo de Tomas y de Ma compe Domingo Perez
Juo de Domingo de la + y de Esperanza compe Domingo
Diego de Bautista y de Ana compe ? Bautista
Diego de Diego Felipe y de Magna compe rivera
Juo de Juo de Santiago y de Ma de las Niebes compe -
Ma de Benito de Arroyo y de Anta de Figueroa compe el dho
Baltasar de Baltasar y de Cata compe Po Hz
Juo de Juo Bautista y de Ana Ma compe Diego Graviel
Anto de Po Gz y de Juana de Silva compe Diego -
Po de Graviel de Abalos y de Ma de Quesada compe [Alo] Siguença
Ma de Ma y de Juo come Juana
Domingo Xuarez de Franco y de Ma compe Franco Hz
Luis de Po Gomez y de Juana de Silva compe el dho
Jua de la Yglesia compe Sebastian Perez
Anta de la Yglesia come Luisa
Franca de Franco y de Ma come la dha
Franco de Melchor y de Ana compe Juo Franco
Matias de Juo Franco y de Ana Ma compe Herdo Serrano
Franco de Sebastian y de Ma Magna compe Mateo R-
Franca de Ma y de Tomas come Luisa Ysabel

Pinos 25 of 66
p. 78

(Confirmaciones 24 Jan 1627 cont’d)
Jusepe de Gaspar y de Ynes Franca compe de ymi?
Ma de Diego y de Ma compe Pedro de Castañeda
Juo de Jusepe y de Ma compe el dho?
Ana de Melchor y de Juana come Cata Juana
Franco de Franco Hz y de Ma Angelina compe Dego y ?
Agueda de Jeronimo Alvarez y de Luisa Perez compe Juo Mtin Gn?
Jusepe de Graviel de Avalos y de Ma de Mendoça compe Juo Guiz
Ma de Blas Ernandez y de Jua Sanchez compe Juo? de Miranda
Ma de Po y de Sebastiana Lopez compe Franco Lorenço
Ana de la Yglesia compe Rafael Xuarez de Figueroa
Ursula de la Yglesia compe el dho
Diego de la Yglesia compe el dho
Graviel de Diego y de Juana compe Ro Basquez
Tomas de Franco y de Ma compe Christoval Ortiz
Juo de Po y de Franca Ramirez compe Po Gz
Juo de Juo y de Ma compe Diego
Jua de Andres y de Ma compe Diego
Magna de la Yglesia come Magna
Luisa de Franco y de Franca come Maria
Luis de Andres y de Ma compe Andres
Diego de Diego y de Juana compe Villavecenzio
Bentura de Bentura y de Ana come el dho
Melchora de la Yglesia come Luisa
Po de Franco y de Ma Ana compe Baltasar Cabrera
Magna de Franco y de la dha compe el dho
Jusepa de Franco y de Franca compe Juo? Paz

Pinos 26 of 66

(Confirmaciones 24 Jan 1627 cont’d)
Franco de Nicolas y de Ysabel come Maria
Magna de Benito de Arroyo y de Anta compe Arroyo
Juo de Juo Perez y de Ma compe Bernave Lopez
Gaspar de Anto y de Ma compe Franco
Luis de Sebastian y de Ma compe Po Jacobo
Juo de Simon y de Jaloma compe Juo
Juo de Franco y de Ma compe Tomas
Nicolas de Diego y de Ana Ma compe Franco
Ana de Diego y de Ma come Sebastiana
Po de Juo y de Dominga come la dha
Ysavel de Juo y de Ma come Leonor Perez
Juo de Diego y de Magna compe Juo Luis
Nicolas de Juo y de Ma compe Mateo Rz
Juo de Juo y de Ynes Ma compe Juo
Diego de Diego y de Ma compe Alo
Ma de Bautista y de Ma come Luisa de Salme-
Franca de Juo y de Ma come Ma de los Reyes
Po de Juo y de Leonor compe Juo Paun?
Magna de Juo de la + y de Ma come Ana Luisa
Sebastian de Sebastian y de Ma Basques compe -
Diego de Diego y de Pascuala compe Jacobo
Gregorio de la Yglsia compe Andres de Rivera
Migl de Tomas y de Ma compe Juo Migl
Juo de la Yglesia compe Dego Mn
Juo de Juo y de Ana come Ma Magna

Pinos 27 of 66
p. 80

(Confirmaciones 24 Jan 1627 cont’d)
Mtin de Diego y de Ma Ana compe Juan
Juo de Po y de Magna compe Juo Franco
Matias de Tomas y de Ma compe Juo Alo
Ma de Juo Aro y de Ysavel come Ana
Maria de Tomas y de Ma come Ysavel
Juo de Juo y de Ma compe Juo Christoval
-ago de Diego y de Ana compe el dho
Juo de Franco y de Franca compe Jacob
Jua de la Yglesia come Juana
Juo de Nicolas y de Ysavel compe Migl
Juo de Juo y de Ana compe Po Cacana
Lorenco de Juo y de Agna compe Juo Alo
Ma de Franco y de Franca come Ma Xeronima
Ma de Juo y de Ma come Juana
Ma de Juo y de Ma come la dha
Franco de Franco y de Franca compe Franco
Juo de Juo Franco y de Ana Ma come Mo.na Guitz
Juo de Diego y de Ma compe Juo Agustin
Son 139
Doy Fee
Miguel de Salcedo
Secret.o

26 Jan 1627
El dho Obispo celebro confirmaciones en el Real de La Pendencia en vte y seis dias - (cont’d)

Pinos 28 of 66

(cont’d)
- del mes de enero de dho año (26 Jan 1627) confirmo al los q siguen:
Antonio hixo de Juan de Acuña y de Ma de Celi compe Po de Vargas
Nicolas de Jua de Esquibel y de Juo del Castillo compe el dho
Baltasar de la Yglesia compe Lucas de Morales
Ana hixa de la Yglesia come Luzia
Ximon de la Yglesia compe Xproval Ruiz
Manuel de la Yglesia compe Xptoval Ponce
Martin de la Yglesia Compe Juo Mtin
Juo hixo de Agtin y de Fanca compe el dho
Ysabel xija de Cardenas y de Ana Ruiz compe Po Paz
Ma de Melchor y de Ana Ruiz compe Po Hernandez
Juo hixo de Juo y de Maria compe Juo Mtin
Ma hixa de Pablo y de Ma Magna come Maria
Franco hixo de Luis de Ordiales y de Ma de Orellana come Magna Car[avajal]
Jacoba de Pablo y de Ana Maria come Maria
Franca hixa de Agtin y de Franca come Ysabel Maria
Tomas de Juo Agtin y de Franca compe Juo Agtin
Ma de la Yglesia come Luisa de S Franco
Xptoval de la Yglesia come la dha
Dominga de la Yglesia come la dha
Jun de la Yglesia come Pascuala
Ysabel hixa de Juo de Cueva y de Ma de Celis compe Rafael Xuarez de Figueroa
Ma hixa de Po de Vargas y de Leonor de Armas compe D Franco Ca-
Franca hixa de la Yglesia come Ana
Doy fee
Miguel de Salcedo
Secreto

Pinos 29 of 66
p. 81

1627 -

27 Jan 1627
En la Estancia de Sta Ana Hazienda del Capitan Juan Perez de Alanis:
Lazaro hixo de Lazaro y de Maria come Magna Cecilia
Magna de Juo y de Ma Magna come Maria Magna
Franca de la Yglesia come Magna Leonor
Ma de Nicolas y de Jua come Maria
Ma gica de Pablo y de Ma come Ma Ana
Jua Ma de Juo y de Ma come Magna Cecilia
Juo hixo de Diego y de Ana compe Juo Franco
Cata hixa de Po y de Franca come Ysabel Maria
Juliana hixa de Juo y de Ma come Maria
Franca hixa de Franco y de Juana come Ana
Miguel hixo de Andres y de Ana come Miguel
Alonso hixo de Graviel y de Ysavel compe Juo Miguel
Ma hixa de Alonso y de Pascuala come Maria
Petrona de Po y de Magna come Magna Cecilia
Juana hixa de Franco y de Ysavel come Maria
Dello doy fee
Miguel Salcedo
Secreto

En la Estancia de los Padres de la Compañia Valle de Mesquitic
en veinte i ocho dias del dho mes y año (28 Jan 1627) -

Pinos 30 of 66

Maria hixa de Josepe y de Ynes compe Herdo de Cruz
Alonso Oralo? y de Miguel y de Ana compe el ? Cavello
Jua hixa de Andres y de Ma compe Hernando de la Cruz
Franco de Josepe y de Ynes compe Miguel
Ysavel de la Yglesia come Ynes
Ma de Estevan y Luzia compe Estevan
Juo de Po y de Cecilia compe Miguel
Franca de Josepe y de Ynes come Ysavel
Juo de Po Garcia y de Maria come Magna
Ana de Po y de Cecilia come Magna

29 Jan 1627
En la estanzia de Andres Perez en ve y nueve del dho mes y año en el dho valle de Mesquitic:

Jua Margarita de la Yglesia come Ana Nuñez
Jua de Miguel y Cristina come Luzia
Ana de la Yglesia come la dha
Catalina de Juo de la Cruz y de Ma come la dha
Nicolas de Juo Mtin y de Luzia Sanchez compe Andres Perez
Catalina de la Yglesia come Catalina Xaloma
Andres de Don Juo y de la Yglesia Compe el Capitan Andres Perez
Juo de Lucas y de Ma compe el dho
Ma de los dhos compe el dho
Juo de Juo Bernave y de Ma Ysavel come M G

Pinos 31 of 66

[Pinos 31 & 32 have no headers, date, location, nor signature of cura nor notary. Appears to be a different notary, and likely from a later date (date on previous image was 29 Jan 1627). I say that, since many of these children were baptized at later dates, some as late as 22 Apr 1634. I’ll have to cross-reference these with other records, to get a fix on the date, but for the time being, I’m going to use the date, June 1634. The edges of the pages are torn, so some names don’t appear. madh]

Maria hija de Franco Lopez y de Cata de Abila padrino Franco de la Torre
Manuel hijo de Po Nieto y Dona Jusepa Corona compe el dho (b. 15 Jan 1631)
Ynes de Abila hija de Franco Lopez y de Cata de Abila madrina Cata Corona
Jua de Dio Ximenes y de Ysabel de Albarado padrino Simon Lopes (b. 21 Nov 1631)
Luis hijo de Juan Dias y de Franca de Ortega padrino Gonçalo Gomez
Mateo hijo de Juo Dominguez y Ana padrino - de Urdiales
Juo Altamirano hijo de Juo Altamirano y de Ysabel de Orosco padrino Nicolas Veballes
Xo hijo de Po Nieto y de Dona Jusepa madrina Dona Ca- ?
Anto hijo de Juo Diaz [y Ysa]bel Marin madrina - ? (b. 22 Apr 1634)
Xo hijo de Xo Liaño y [Jua?] Castañeda madrina - ?
Ana hija de la Yglesia madrina Dona Jusepa Corona
Ma hija de Juan de Cuebas y de Ma de Celi madrina la dha
Ma Luz hija de Dio Ximenez y de Ysavel de Alvarado madrina Marina Sans
Juo hijo de Xo Yañes y de Jua Castañeda madrina Ana de Or-
Dio hijo de Juo de Santiago y de Ma la Trinidad padrino Gonsalo Gomes
Juo hijo de Juo Dias y de Ysabel Marin padrino Anto S-
Juo hijo la Yglesia padrino Nicolas de Bal-
Juo Escajedo hijo de la Yglesia madrina Frca -
Nicolas hijo de Juo de Santiago y de Maria de la Trinidad padrino Domingo de Baldes

Pinos 32 of 66

[?] hija [de Juo] de Cueba y [Ma de Celi] padrino Rafael Xuarez de Figueroa
Ma hija de Juo Baltasar y Jeronima madrina Jeronima
Ma hija de Turiforo y Ana madrina Ana Ma
Nicolas hijo de Anton y Lucia padrino el Bachiller Juo Gallegos
Ma hija de Ma y de la Yglesia padrino el dho
Po hijo de Alo Dias y Jua Ana padrino el dho
Catalina hija de Cata y de la Yglesia madrina Cata
Ysabel hija de Juo Perez y Franca padrino Diego Ximenes
Grabiel hijo de Baltasar y Ma padrino Melchor
Domingo hijo de Agustin y Ana Ma madrina Ysabel de Alvarado
Melchora de Albarado hija de Ambrosio y Petrona madrina la dha
Ma de la Trinidad hija de la Yglesia padrino Juo Basquez
Franco hijo de Franco y Madalena padrino Juo Franco
Ysabel hija de la Yglesia madrina Ma de Samora
Ma hija de la Yglesia madrina la dha
Margarita hija de Franco y Angelina madrina Frca de Cuebas
Rafael hijo de Andres y Petrona padrino Rafael Xuarez
Franco hijo de la yglesia padrino el dho
Juo hijo de Juo Franco y Franca madrina Melchora de los Reyes
Jua hija de Diego Ximenes y Ysavel Albarado madrina la dha
Ana Ma hija de Juo Domingues y Ana madrina Luisa Ruiz
Jusepe hijo de Dio Ximenes y Ma de Guadalupe madrina Cata Altamirano
Po Miguel hijo de la Yglesia padrino Baltasar
Baltasar hijo de Franco y Ma padrino Xo Pascual
Franca hija de Franco y Jua madina Ma de la Cruz
Ysavel hija de Juo y Ana madrina Luisa Ruiz

Hola:

Muchas gracias, lo vamos a revisar con detenimiento para buscar las relaciones con nuestros ancestros, me pareció muy interesante tener el nombre de las estancias que existían en aquél entonces, porque pocas fuentes históricas las citan.

Por cierto el apellido Faras es correcto, es de una familia que se estableció en Parral y hay la variante Faras de Amaya. Se cree que es un apellido de origen judío pero yo personalmente creo que es moro.

Saludos

Marcelina

Thank you Mary Lou Montagna for providing the information and thank you Manny for putting it together and sharing such great information.

Merry Christmas and Happy Holidays to all!

Hola prim@s,

As mentioned, the pages, Pinos 31 & 32, have no headers, date, location, nor signature of cura nor notary. They appear to be written by a different person, and likely at a later date (date on previous image was 29 Jan 1627). I say that, because, as I began forming the family groups of these early generations, I began noticing that some of the children were baptized at a later date - some as late as 22 Apr 1634. And then it dawned on me: confirmations require the presence of a bishop, and I noticed that the previous confirmations coincided with the bishop’s visits/inspections in Jun 1621, and in Jan 1627. There was another visit in October 1638, so that would be the date of these confirmations. The bishop at the time was Juan Sánchez Duque de Estrada, but the visit/inspection was conducted by el Pᵉ Lᵈᵒ Juan Magaña, Juez Visitor. I suspect that he conducted the confirmations, as well.

Saludos!
Manny Díez Hermosillo

wow this is great. thank you for providing this Manny. i didnt get to see this when it was originally posted because i was away for Christmas.

Danny C. Alonso

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Navigation

Who's online

There are currently 1 user and 18 guests online.

Online users

  • arturoramos

Languages