You are hereForums / Genealogy Research / Juan de Portugal Vecino de Lagos en 1567

Juan de Portugal Vecino de Lagos en 1567

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By robert.zermeno - Posted on 04 June 2015

Queria compartir estos documentos para ver si este persona, Juan de Portugal, es el mismo que Capitian Juan de Portugal, fundador de Lagos:

http://cpagncmxvi.historicas.unam.mx/ficha.jsp?idFicha=1-PAM-97-77.1
Juan de Portugal, vecino de la villa de Santa Maria de los Lagos que esta en el nuevo reino de Galicia, otorga poder especial al licenciado Melchor de Ávalos y a Álvaro López [...], residentes en Mexico, ausentes, para que en su nombre [...] para que otorguen carta de pago, finiquito y lasto. Para que puedan vender y trocar un cambio de esclavos negros, uno varon que se [...] pequeno de cuerpo y rehecho y la otra mujer que se [...] Catalina bien dispuesta, tiene unas taja[...]cos en el rostro ladinos y que son de propiedad para que las puedan vender por esclavos y que estan en poder de Melchor de Ávalos y haga carta de venta de ellos. Juan de Portugal otorgo la presente carta ante en muy magnifico señor Diego Fernández Cachán [sic.], alcalde ordinario por Su Majestad. No firmo por no saber. El escribano da fe que conoce al otorgante y al testigo que firma por el. Testigos: Andres Marin (firmo), Gregorio Barbosa y Pedro de Belmar, estantes. Juan de Sorita, escribano de cabildo de la villa, nombrado y del juzgado, confirmando de la Real Audiencia, de este reino presente, fue a todo lo que dicho es con uno con los dichos testigos, y lo hizo escribir, corregir y enmendo segun ante el paso y por ende hizo aqui su firma y rubrica acostumbrada que es a tal, en testimonio de verdad. Juan de Sorita, escribano de cabildo.”

y luego

http://cpagncmxvi.historicas.unam.mx/ficha.jsp?idFicha=1-PAM-97-77
Álvaro López, estante, en nombre de Juan de Portugal, su hermano, vecino de la villa de Santa Maria de los Lagos, en el reino de Galicia, y por virtud del poder que de el tiene, y que paso ante Juan de Sorita, escribano de cabildo de la dicha villa cuyo tenor es el que sigue [Ver anexo 1] Por ende Álvaro López, en nombre de Juan de Portugal –por virtud del poder sus incorporado- [ven]de a Francisco de Villalobos, vecino, presente, un esclavo negro llamado Cristobal, pequeno de cuerpo y rehecho, ladino [...] en Zafra, de 20 anos de edad, habido de buena guerra y no de paz, libre de hipoteca y enajenamiento, no es borracho, ladron, ni [...], no tiene gota carala, ninguna tacha ni enfermedad p[ublica ni privada], por sano de sus mienbros, con cargo que es hu[idor], por precio de 150 pesos de oro [...] que le ha dado y pagado realmente. No firmo. Testigos: Fadrique de Leon, Bartolome de Merino y Francisco de Cebreros, vecinos.

Navigation

Who's online

There are currently 1 user and 6 guests online.

Online users

  • arturoramos

Languages