You are hereForums / Genealogy Research / What does the term "abogada" mean?

What does the term "abogada" mean?

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By Steve G. Apodaca - Posted on 05 February 2014

For the past few months, I've been trying to break what it looks like an unbreakable wall. Actually, it's two of them. My ancestors, Jose Cervantes and Maria Dolores Carrasco, married in Zacoalco on 18 June 1788. Jose Cervantes' parents were "an unknown father" and Maria Gertrudis Cervantes. That's pretty much how far I'm getting in that line. I was hoping to find info on his wife, Maria Dolores Carrasco.

She was listed as a "mulata libre" "hija de padres no conocidos" on her marriage certificate. On her earlier documents, she is only listed as Maria Dolores, and out of nowhere, she started using the surname Carrasco. Oh, and according to her marriage certificate, she was born around 1765 in Los Pozos, a small village near Zacoalco. Well, I started looking for baptism records around that year, and was able to find this: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18697-45402-41?cc=1874591&wc=M99L-L4K:1594966591

This is the baptism of a girl named Maria Dolores, "hija de padres no conocidos" baptized on 23 February 1766. All the info closely matches my ancestor, but I understand that I don't have complete proof that this is my Maria Dolores since there are no parents or surnames to compare. What caught my attention was the word "abogada" next to her name. At first I thought it was a surname but, that doesn't make any sense. Does "abogada" mean anything else besides lawyer? What's the meaning of that on this certificate?

Steve in NC

Hi Steve,
Abogada means lawyer, and in the same sense advocate, intercessor or mediatior. It is one of the titles given to the Virgin Mary in the Salve Regina prayer, Abogada Nuestra, Our Intercessor, Most gracious advocate. Many names or titles given to the Virgin Mary are common given names, sometimes for both females and males: Dolores, Regina, Consuelo, Socorro, Remedios, Pilar, Carmen, etc.
So I guess Abogada is a given name for the child, based on the Our Advocate title for Virgin Mary. It may also be the name of a saint.
Regards,
Victoriano Navarro

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Navigation

Who's online

There are currently 1 user and 2 guests online.

Online users

  • arturoramos

Languages