You are hereForums / Genealogy Research / Transcripción completa de la "Confirmación de Oficio: Diego Arias de Sotelo" (1559)

Transcripción completa de la "Confirmación de Oficio: Diego Arias de Sotelo" (1559)

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By ElCapitanPaco - Posted on 19 January 2014

Transcripción completa de la "Confirmación de Oficio: Diego Arias de Sotelo" (1559)

Archivo completo también en http://www.nuestrosranchos.com/en/node/21996
__________________________________________________________________________________

Source: http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&txt_id_desc_ud=365370&fromagenda

CONFIRMACION DE OFICIO: DIEGO ARIAS DE SOTELO
Archivo General de Indias,MEXICO,169,N.34 - 1

Código de Referencia: ES.41091.AGI/22.10.169//MEXICO,169,N.34

> Archivo General de Indias
>> Gobierno
>>> Audiencia de México
>>>> Expedientes de confirmaciones de oficios vendibles
>>>>> CONFIRMACION DE OFICIO: DIEGO ARIAS DE SOTELO
__________________________________________________________________________________
[Imagen Núm: 1 / 14]

mill pesos Reales

Francisco de ledesma Secretario de Su magestad dize que en la ciudad de mexico ha Vacado vn regimiento por fin y muerte de bernardino Vazquez de tapia y que en aquella tierra reside diego arias de sotelo su cuñado El qual esta casado en ella con hija de conquistadores suplica a Vuestra alteza haga merced del dicho regimiento al dicho diego arias de Sotelo su cuñado pueda e concurren en su persona las calidades neçesarias para ello . . . Fran.co de ledesma (rúbrica).
_________________________________________________________________________________
[Imagen Núm: 2 / 14]

1559 - el Secretario ledesma

Francisco de ledesma

que la Ynformación de la calidad y abilidad y hedad de su persona

Al Señor licenciado Castro

que se le de
_________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 3 / 14]

En la muy noble Villa de Valladolid a treinta dias del mes de Junio año del nasçimiento de nuestro Saluador Jesucristo de mill e quinientos e çinquenta e nuebe años ante el señor licenciado tapia de las heras teniente De co-Regidor en la dicha Villa e su tierra e jurisdicción por el muy magnífico señor Lope de almendariz corregidor e Juez de Residençia en ella Por su magestad y en presençia de mi Francisco de herrera escriuano de su magestad e del mi mero de la dicha Villa e de los testigos de yu so escritos pareçio Presente Juan lopez de la Rrinçar estante en esta corte en nombre e como Procurador que se dixo ser de Diego Arias de Sotelo Vezino de la çiudad de mexico de la nueba España que es en las Yndias del mar Océano e dixo Que el Dicho En parte tiene neçesidad de hazer ynformaçión por testigos de su hedad e limpieça e abilidad e su efiçiençia para ser probeído de un ofiçio de Regimiento de la dicha çiudad de mexico e porque en esta corte doy testigos de quien se puede aprobechar para lo suso dicho pidió al señor teniente los mande Recibir e dárselo signado y en pública forma para so presentar ante su magestad lo ante quien con derecho deba e a ello ynterponga su autoridad e decreto judiçial e sobre todo pidió justiçia e para la dicha Ynformaçión nombro y presento por testigo al señor francisco de ledesma Secretario de Su magestad e al licenciado Gerónimo Delgadillo a el de los hijodalgo en esta Real audiençia e chançilleria e a hernando delgadillo criado de Su magestad Real e a bernardino belazquez de arellano estantes en esta corte e para perdon de los testigos fuesen preguntados e hesaminados presentó un ynterrogatorio del tenor siguiente:
_________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 4 / 14]

Por las preguntas siguientes sean preguntados los testigos que se presentasen por parte de Diego de Arias de Sotelo, Vezino de la çiudad de méxico que es en las Yndias e probincia de la nueba España. ----
I. Primeramente Sean preguntados si conocen al dicho Diego Arias de Sotelo e si conocieron al capitán Antonio de Sotelo e Uzenda nuñez, su mujer, padre y madre del dicho Diego de Sotelo. ----
II. Yten si sauen [ ] Que el dicho capitán Antonio de Sotelo e la dha Vzenda nuñez fueron casados e velados a ley e bendiçion de la Santa Madre Yglesia y estando casados e haciendo vida maridable de consuno Vbieron por su hijo legítimo y natural al dicho Diego de Sotelo e por tal su hijo es abido e tenido e comúnmente reputado. ----
III. Yten se saben [ ] Que el dicho Diego de Arias de Sotelo es hombre hijodalgo de sangre notoria de solar conocsçido de bengar Quinientos sueldos según fueron de España e por tal abido e tenido e comunmente respetado ----
IIII. Yten si saben [ ] que el dicho Diego Arias de Sotelo es de hedad de treinta y tres o treinta y quatro años y es casado y velado e Vezino en la dicha ciudad de México e allí reside con su mujer e hijos. ----
V. Yten si saben [ ] en el dicho Diego Arias de Sotelo tiene muchos bienes e hazienda en la dicha çiudad de México e sus comarcas e es uno… ----
_________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 5 / 14]

De los más honbres honrrados y prinçipales que ay en la dicha çiudad e probinçia a Digan lo que saben. ----

VI. Yten si sauen [ ] que el dicho Diego arias de sotelo es honbre de muy buen entendimiento e abilidad e según la calidad de su persona e su buen entendimento sauen los testigos Que es persona muy sufiçiente para ser Regidor de la dicha çiudad de mexico e que estaría muy bien en el el dicho ofiçio de Regidor. ----
VII. Yten si sauen que todo lo Suso diho se Publica boz e fama ----
E luego el dicho señor teniente dixo que abía e obo por presentados los dichos testigos la reçebçion de los Juramentos dichos e de posiçiones de los quales cometio a mi el dicho escriuano e de otros quales Quienes Que el dicho Juan Lopez de larrincçir en el dicho nonbre presentare los quales mando fuesen preguntados y esaminados por las preguntas contenidas en el dicho Ynterrogatorio e lo Que diciersen e depusiesen se lo mandaba y mando dar Signado en pública forma para el hefeto Que lo Pide e a ello Ynterponia e ynterpuso su autoridad e decreto Judiçial en forma testigos ante Rodriguez e Pedio de medina VII años prin.cos del mimero de la dhicha Villa de Valladolid pasó ante mi Francisco de Herrera. ----

Después de lo qual Yo el dicho escribano tome Reçibiemiento de dichos señor secretario Francisco de Ledesma e licenciado delgadillo e hernando delgadillo testigos presentados por el dicho Juan ...
__________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 6 / 14]

...López de larrinçar En el dicho nombre por Dios e por santa María e por vna señal de Cruz en que corporalmente dada vno de ellos toco su mano derecha en forma debida de derecho los quales hizieron el dicho Juramento bien e cumplidamente e a la fuerça e confusion del que les fue tersa por mi el dicho escriuano Respondio cada uno de ellos e dixo "Sí Juro" e "amen" e los Que dixieron e depusieron es lo seguiente ----

El dicho licenciado Gerónimo Delgadillo all.d de los hijos Dalgo en la rreal audiençia e chançilleria De su magestad que rreside en esta Villa de Valladolid testigo suso dicho presentado por parte del dicho Diego Arias de Sotelo abiendo Jurado en forma dixolo seguiente ----
I. A la primera pregunta dixo Que conosçe al Dicho Diego Arias de Sotelo en ella conteido de vista e abla de más de beinte años de esta parte e conosçió al capitán antonio de Sotelo e Uzenda nuñez su muger padre y madre del dicho Diego arias de sotelo Difuntos por tienpo de alguno años antes Que falleçiesen ----
Yten...Preguntado por las preguntas generales dixo que es de hedad de quarenta años poco más o menos e que no es pariente del dicho Diego Arias de Sotelo ni le ba ynterés en este negoçio ni concurren en el ninguna De las otras preguntas generales que le fueron fechas ----

II. A la Segunda pregunta dixo Que lo que saue della es Que algunos años antes que ...
__________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 7 / 14]

los dichos antonio de Sotelo e Uzenda nuñez fallesçiesen los conosçió este testigo estar juntos e hazer Vida maridable como marido e muger vibiendo en el lugar de la aldea del Palo tierra de çamora y estando ansi casados e haziendo bida maridable de consuno Vio este testigo que tenian en su casa por su hijo legítimo abido e procreado Durandte el matrimonio entre ellos al dicho Diego Arias de Sotelo y por tales marido e muger e a el por su hijo legítimo los tubo e tiene este testigo e fueron y es abido e tenido e comunmente Reputado e ansi es la berdad e cosa pública e notoria ----

III. A la terçera pregunta dixo en la saue o moen ella se contiene preguntado como la saue dixo que porque todo el tiempo que el testigo conosçió al dicho antonio de Sotelo padre del dicho Diego arias de Sotelo bio este testigo que estubo en posesión de honbre hijodalgo notorio de sangre e que no pechó ni con tribuyó en ninguno de los pecho e derramas en que pechan e contribuien los buenos onbres pecheros del dicho lugar de aldea del Palo e en esta misma posesion ha Visto este testigo que han estado y están el dicho Diego arias de Sotelo e los otros sus hermanos y este testigo por tales onbres hijosdalgo notorios los ha tenido e tiene e son aVidos e tenidos e comunmente Reputados e aUn saue este testigo que podra a Ver diez años poco más o menos que el conçejo e honbres buenos pecheros ---
________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 8 / 14]

... Del dicho lugar del aldea del Palo enpadronaron e prensaron por pechos de pecheros a todos los hidalgos que abía en el dicho lugar e axaron de enpadronar al dicho Diego arias de sotelo e a los otros sus hermanos por tenerlos por hijosdalgo notorios ----

IIII. Ala quarta pregunta dixo que los que del el saue el Que el dicho Diego arias de Sotelo sera presente de hedad de mas de treinta años porque este testigo ha que le començo a conoçer mas de Veinte años y entonces hera ya de hedad el dicho dicho Diego arias de sotelo de mas de diez años e que saue este testigo que el dicho Diego arias De soteo pasó a las Yndias a la nueba España e que despues aca ha bibido e bibe en la çiudad de mexico e alli es casado e tiene su muger e hijos porque a sus hermanos en personas que nah buenido de aquellas partes les ha oido dezir este testigo como el dicho Diego arias es casado en la dicha çiudad de mexico e Reside alli con su muger e hijos e que enbiudó vna Bez e se bolbió a casar y esto es cosa muy pública ----

V. A la quinta pregunta dixo e ha oido dezir que lo contenido en esta pregunta por cosa muy pública e notoria a los hermanos del dicho Diego de Sotelo e e personas que han Venido ----
________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 9 / 14]

...de aquellaas partes e que bale la hazienda que tiene el dicho Diego arias de Sotelo en la dicha çiudad de mexico e sus comarcas mas de çinquenta mill [pesos] ----

VI. A la sesta pregunta dixo que saue que el dicho Diego arias de sotelo es honbre de muy buen entendimiento e aVilidad e sufiçiente e de confiançia e tal que estará muy bien en el ofiçio de Regidor de la dicha çiudad de mexico lo qual sabe porque antes que el dicho Diego arias de Sotelo pasáse a la dicha nueba españa este testigo lo trató e comunicó y hera honbre muy cuerdo e de muy buen entendimiento e como tal a permanesçido en aquellas partes e es honbre muy Rico e muiy honrado e de mucha confiançia e por tal abido e tenido entre todos los que le conosçen ----

VII. A la sétima pregunta dixo que lo Susodicho e depuesto es Verdad e lo que saue para el Juramento que hizo e fizenlo de su nonbre el liçenciado delgadillo . ----

El dicho señor Francisco de ledesma Secretario de Su magestad testigo suso dicho presentado por parte del dicho Diego arias de sotelo aViendo Jurado en forma dixo lo siguiente. ----

I. A la primera pregunta dixo que Conosçe al dicho Diego arias de Sotelo en ella contenido de bista e abla de catorze años parte poco más o menos e no conosçió a sus padres ----
Yten preguntado por las preguntas generales dixo ser de hedad de çinquenta años porco más o menos e que el dicho Diego arias de sotelo es hermano de un cuñado de este testigo e que no le enpeçé ninguna de las preguntas generales que le fueron fechas ... ----
________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 10 / 14]

II. A la Segunda pregunta dixo qe nomo dicho tiene conosçió a los padres del dicho Diego harias de sotelo pero que los oyó dezir e que el pn.co e notorio se el dicho diego arias de sotelo hijo legítimo de los dichos sus padres ----=
III. A la terçera Pregunta dixo que tiene este testigo al dicho Diego harias de sotelo por honbre hijo dalgo de sangre y en tal posesion ha sido aVido e tenido el e los otros sus hermanos ----
IIIII. A la quarta pregunta dixo que no Saue la hedad que tiene el dicho diego arias de sotelo más de que sabe que tiene hedad sufiçiente para ser Regidor por que deue pasar de hedad de más de beinte e çinco años Según a el tienpo que ha que le conosçe ----
V. A la Quinta pregunta dixo que es Público e notorio que el dicho Diego arias de sotelo está en la nueba españa e bibe en la çiudad de mexico y está casado e hazendado en aquella tierra. ----
VI. A la Sesta pregunta dixo que tiene el testigo al dicho Diego arias de sotelo por ábil e sufiçiente para serbir el ofiçio de Regimiento de la dicha çiudad de mexico si su magestad fuere serbido hazerle mio del porle conosçer e aberle tratado antes que pasáse en Yndias e que esta es la Verdad para Juramento Que hizo e fizémolo de su nonbre Francisco de ledesma ----

El dicho hernando delgadillo criado de su magestad Residente en esta corte testigo suso dicho presentado por parte del dicho Diego arias de sotelo aViendo Jurado en forma dixo lo siguiente:
________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 11 / 14]

I. A la primera pregunta dixo que conoçe al dicho Diego Arias de sotelo en ella contenido de bista e abla de quinze años a esta parte poco más o menos e conosçió a Vzenda nuñez su madre e tubo noticia de antonio de sotelo Su padre ----
Yten preguntado por las preguntas generales de la ley dixo que es de hedad de beinte e ocho años poco más o menos e que no es pariente del dicho diego Arias de sotelo ni le ba ynterés en este negoçio. -----
II. A la Segunda pregunta dixo que como dicho tiene no conosçio al dicho antonio de sotelo padre del dicho Diego arias de Sotelo más de por oidas e que conosçió a la dicha Uzenda nuñez su madre y que por muy público oyó dezir que fueron casados e belados en haz de la Santa madre Yglesia e que durante el matrimonio entre ellos obieron e procrearon por su hijo legítimo al dicho Diego de arias de sotelo e que a la Dicha su madre se lo Vio este testigo tener por tal su hijo legítimo y este testigo por tal l tiene e por tal es abido e tenido. ----
III. A la terçera pregunta dixo que ha tenido e tiene al dicho Diego harias de sotelo por honbre hijoDalgo de sangre porque por tal ha sido abido e tenido e es cosa muy pública y notoria que su padre e agüelo estubieron sienpre en posesion de honbres hijosdalgo notorios e que nunca este testigo Vio ni oyó dezir lo contrario. ----
IIII. A la quarta pregunta dixo que este testigo tiene al dicho Diego harias de Sotelo por honbre de hedad de más de treinta años por como el ...
________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 12 / 14]

...dicho tiene ha que le conosçe quinze años poco más o menos e quando le començó a conosçer sería el dicho Diego harias de sotelo de hedad de más de quinze años e ha oído dezir por muy público e notorio que rreside en la dicha çiudad de mexico e que es allí casado e tiene su muger e hijos e mucha azienda en la dicha çiudad de mexico e sus comarcas ----
V. A la Quinta pregunta dico Que dize lo Que dicho tiene en la pregunta anes desta e que por cosa muy pública e notira ha oído dezir este testigo a muchas presonas que han benido De las Yndias de la dicha Probinçia de la nueba españa que el dicho diego arias de sotelo tiene muchos bienes e hazienda en la dicha çiudad de mexico e sus comarcas e que es señor de dos Pueblos e honbre prinçipal e muy honrrado ----
VI. A la Sesta pregunta dixo que Este testigo ha tenido e tiene al dicho Diego harias de sotelo por honbre de muy buen entendimiento e ábil e sufiçiente para ser Regidor de la dicha çiudad de mexico por aberle tratado y comunicado muchos e Dibersas Vezes antes que fuese a la dicha probinçia e porque tal es abido e tenido entre todas las personas Que le conosçen ----
VII. A la Sétima pregunta dixo Que lo Que Dicho tiene es la berdad para el Juramento Que fizo e firmolo de su nonmbre hernando Delgadillo. ----

...Yo el dicho Francisco de Herrera scriuano de su magestad e del número de la dicha Villa de Valladolid...
________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 13 / 14]

presente a en vno con los dichos hombres a los que les e depedimiento de lo dicho Johan lopez de larinçar el dicho nonbre Ma Samp.o del dicho Señor tenes estasriouemça doze nmyz. seguid que ante my paso fz la Ygysigno y testim.s de Xdal

. . .

Fran.co de Herrera (rúbrica)

________________________________________________________________________________

[Imagen Núm: 14/ 14]

"Imagen en blanco"
________________________________________________________________________________

[FIN DEL DOCUMENTO]

Steven

Thank you very much!!

George Fulton
Pleasanton, CA

Hi Steven

Thanks so much, this is great! Like a window onto the past to be able to read the text. Looking forward to reading it in detail after wednesday ( i have a final exam). In general after wednesday I'll have more time to go through records. I also have some questions regarding citations and posts from several contributors from the past month, but i'll post on that next weekend...

Regards
Denise

Carlos Peredo

Hello All

I´ve tried to look for the ancestors of Diego Arias Sotelo and while not yet sure, I´ve found the following:

As we know so far, Diego´s parents were Captain Antonio Sotelo and Usenda Núñez Vela from Zamora; well, there´s an Antonio de Sotelo from Zamora that fits exactly with Diego´s father. The one I´m talking about died 14-ene-1548 in Panama City, and as we can see in the transcription of Steven, the witnesses state that some 10 years before the present resolution was made a census in Zamora and in that census Antonio was not "en el padrón" but his sons were and were among the "hidalgos and nobles"; the other two witneses say that while they´ve known Diego for around 15 years they didn´t meet Don Antonio but that they heard about him, it fits well with the fact that the Captain Antonio Sotelo (te conqueror of México and Panamá)was in America 15 years before the procedings of Diego to become "regidor" : 1559-15= 1544.

About this posible father of Diego we see in Wikipedi the following :

"La Iglesia de San Andrés, es un templo, en origen románico, ubicado en la ciudad deZamora, España.1 En el siglo XII existía un templo con la misma advocación. Fue reedificada entre 1550 y 1570 por cuenta de las indicaciones del testamento deAntonio de Sotelo Cisneros, uno de los capitanes de Hernán Cortés en la conquista de México. Es por esta razón por la que existen detalles de arquitectura gótica en su interior. De la fábrica original conserva parte de la fachada norte y la torre(desmochada)……. La pieza más destacada de su interior es el sepulcro del propio Antonio de Sotelo, con la estatua orante del difunto tallada en alabastro que fue labrada por Pompeo Leoni"

So after that information we see that Antonio Sotelo y Cisneros was the same that with Cortés conquered Tenochtitlan as we see in "Historia de la conquista de México,... escriviala Don Antonio de Solis"
By Antonio de Solís, where in one of the final coups Antonio de Sotelo is named Captain of one of 13 bergantines of the attack.

En dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/107375.pdf , encontramos : "El sepulcro de Antonio de Sotelo y Cisneros en la Iglesia de San Andrés en Zamora por Jesús María González de Zárate y Rosa Martín Vaquero."
“•……hijo de Pedro Sotelo y Beatríz de Cisneros acompañó a Hernán Cortés en la conquista de México y murió en 1548 en Panamá…la capilla de los Apostoles fue fundada por Don Antonio desde las Indias concretamente desde la ciudad de Panama …falleci’o el 14-ene-1548…”

So now we know who were Antonio´s parents and there´s more, in Memorias Historicas de la Ciudad de Zamora
archive.org/stream/memoriashistoric02fern/memoriashistoric02fern_djvu.tx
we see the following :

"Este retablo lo mandó hacer el honrado caballero Anto-
nio de Sotelo , natural de esta ciudad, porque su agüelo
Lope de Sotelo dejó dotado en este altar desde el año 1447
una misa cantada el sábado de cada semana.......

El honrado caballero Antonio de Sotelo fundó y dotó
esta capilla y reedificó esta iglesia á honra y gloria de
Dios Ntro. Sor., y mandó se enterrase en este sepulcro.
Falleció á 14: de Enero del año del Señor de 1548.

A los lados hay varios otros sepulcros de familia,
como dicen las lápidas:

...Aquí yacen los honrados caballeros Lope de Sotelo y
Pedro de Sotelo, naturales de esta ciudad, Padre y
Agüelo del fundador de esta capilla (sic, es al reves). Trasladáronse de la
mayor antigua de esta iglesia con sus mujeres y pasados.
Fundaron la memoria de Ntra. Sra. del Pilar, contigua
á esta. Fallecieron 1447 y 1514.

Aquí yace el Ilmo. Sr. Gregorio de Sotelo. Falleció el \2> de Octubre de 1565. Era hermano de Antonio de Sotelo.....Sepulcro delhonrado caballero Bernardo de Sotelo, Comendador de la orden de San Juan y hermano del fundador de esta capilla y reedificador de esta iglesia. Falleció año 1567....

All the above is in the church of San Andrés in Zamora that as we can see in Wikipedia was a romanic church from the XII century but was rebuilt with fund of the last will of Antonio de Sotelo y Cisneros.

Of course all the above is not proving that Antonio "the conqueror" is Diego´s father, but there are posibilities and hopefully we´ll know the truth some day.

I´ve tried to see Antonios last will in PARES but while it is mentioned, the digitalized document is not shown.

Regards

Carlos Peredo

Hi Carlos

This is very very interesting! Great finds! Diego sotelos father is named as capitan in the text which steven just transcribed. which points to this being the smae person.

When I did a search with the name Sotelo in PARES, i saw that there was litigation involving Sotelos of Zamora. I believe i saw the name Antonio. I do not recall if there are images for these documents. There might be some info there.

In the letter from diego arias sotelo to i think diego manuel (or was it cristoval?) recently discussed there was also a reference to Pedrarias, which i think i commented with the question could it be an abbreviation for pedro arias. I still think it could be, and perhaps it is the same pedro mentioned above in your post.

I have found some info on mula in murcia which explains why Diego ended up there instead if dying at the oars of a galley in the mediterranean, but thats a longer post so it will have to wait a few days...however, a sotelo of the Order of St John fits with the other info i found...

Regards
Denise

Steven, Denise, and Carlos

In Hugh Thomas's "Who's Who of the Conquistadors," p 123, there is a short biography of Antonio de Sotelo:

"Sotelo, Antonio de., either a Sevillano or a native of Zamora, who had been in Italy with the "Gran Capitan." He suggested the famous catapult at the siege which didn't work (D del C, IV, 178). Cervantes said he was captain of a brigantine. [g]"

"D del C" is Bernal Diaz del Castillo, The True History of the Conquest of New Spain, tr. by A. P. Maudslay, 5 vols.

"Cervantes" is likely Francisco Cervantes de Salazer, "Cronica de Nueva Espana," written in 1558-66; published in 1993

[g]. There is an omission in the list of abbreviations - I don't know what this refers to,

This bio is listed in the group that went to New Spain with the Cortes expedition in March 1519, rather than in one of the later group..

George Fulton
Pleasanton, CA

Great! Naples is also mentioned in diego arias sotelos letter to his son, together with a place called Rozas...again, after wednesday i can start piecing things together with references and source citations...
Regerds
Denise

Bueno, ahora ye que terminé de descifrar la paleografía de este documento, me ha sido más fácil analizarlo con calma y atención. Hay varios temas que inmediatamente resaltan:

1. Diego Arias de Sotelo tenía unos 33 o 34 años en 1559 (o sea que nació hacia 1525-1526).

2. Era natural de la “Aldea del Palo, tierra de Çamora”. La Aldea de Palo, que queda a un lado de Zamora, es un lugar que actualmente se conoce como San Miguel de la Ribera. Vean este siguiente enlace: “San Miguel de la Ribera se le conoce también como La Aldea de Palo, es un municipio que pertenece a la provincia de Zamora en la comunidad autónoma de Castilla y León en España, pertenece a la comarca de la Guareña, se ubica a una altura de 765 m.s.n.m., está a 23 km. de distancia de la capital zamorana, tiene una superficie de 26 km² y cuenta con una población de 374 habitantes. Los pobladores tienen como actividad económica la agricultura y la ganadería, en cuanto a la agricultura, la mayoría se dedica al cultivo de viñedos, la ganadería ha pasado de un nivel de autoconsumo a explotación comercial, a los habitantes de esta zona se les conoce con el gentilicio de aldeanos.” [http://www.inforural.com/vermunicipio/zamora/sanmigueldelaribera]

Algo más aquí dice: “Aldea del Palo (núcleo de poco vecindario sin jurisdicción propia) y San Miguel de la Ribera (núcleo urbano que aparece en el siglo XIV) y que se convirtió en villa en el siglo XVI. Otros mantienen que es el mismo pueblo pero que cambió su situación de aldea a villa. El convento fue erigido por San Pedro de Alcántara y auspiciado por Sta. Teresa de Jesús sobre la finca de Dña. Guiomar de Ulloa. Al convento y las casas se le conocen como “Aldea de Palo”.” http://turismoenzamora.es/index.php/es/municipios/item/785-san-miguel-de-la-ribera

3. Su padre, Antonio de Sotelo, fue “hijodalgo notorio”, Capitán de hombres. El testigo Hernando Delgadillo menciona que “es cosa muy pública y notoria que su padre e agüelo estubieron sienpre en posesión de honbres hijosdalgo notorios e que nunca este testigo Vio ni oyó dezir lo contrario”. Parece que es el mismo que viajó a la Nueva España, y fue conquistador con Hernán Cortés. En “Colección bibliográfico-biográfica de noticias referentes á la provincia de Zamora” por Cesáreo Fernández Duro, página 523, aparece lo siguiente:

“1053 – SOTELO (Antonio de).
Natural de Zamora. Acompaño a Hernán Cortés en el descubrimiento y conquista de México, y construídos bergantines en la laguna para sitiar la capital, fue nombrado Capitán de uno de ellos; año 1521.
V.II, pág. 331. – Herrera, Décadas de Indias, déc. III, libro, cap. XII.

[“Colección bibliográfico-biográfica de noticias referentes á la provincia de Zamora” por Cesáreo Fernández Duro] - http://books.google.com/books?id=jDkXwsCZ8hUC&pg=PA524&lpg=PA524&dq=antonio+sotelo+palo+zamora&source=bl&ots=Z5DYamwoJb&sig=AUZFNPL1ilcopyIz9a8ArVutE6I&hl=en&sa=X&ei=jf_dUomOCITzoATYl4HQCQ&ved=0CE8Q6AEwBg#v=onepage&q=antonio%20sotelo%20palo%20zamora&f=false

Un testigo, Gerónimo Delgadillo, menciona que conocía a la familia desde hace más de 20 años (antes de 1539), y que conoció a Antonio de Sotelo algunos años antes de que falleciera. O sea falleció después de 1539 pero antes de 1544.

4. Su madre, Uzenda Núñez Vela, sabemos por otra fuente que fue hija de Pero (o Pedro) Núñez Vela, natural de Cuéllar. Un testigo, Hernando Delgadillo, menciona que conocía a la familia desde hace unos 15 años (antes de 1544), y que conoció a Uzenda Núñez algunos años antes de que falleciera (“conosçió a Vzenda nuñez su madre e tubo noticia de antonio de sotelo”). Ella falleció años después que Antonio de Sotelo, su marido, más o menos después de 1544.

5. Tenía varios hermanos, ¿pero cuántos? ¿Cómo se llamaban todos? : “los otros sus hermanos … son aVidos e tenidos e comunmente Reputados”, “cosa muy pública e notoria a los hermanos del dicho Diego de Sotelo e personas que han Venido…de aquellas partes”. A ellos no se les menciona por sus nombres. Ya sabemos que tenía un hermano mayor llamado Baltasar de Sotelo, que había servido en el Perú. Esta conexión con Perú es interesante e importante porque allí aparecen otros personajes con nombres muy curiosos y obviamente relacionados a Diego Arias de Sotelo.
Estoy casi 100% seguro que Baltasar y Diego tenían un hermano llamado Gaspar Arias de Sotelo, que también era originario de Zamora. Él sirvió al Primer Virrey del Perú, Blasco Núñez Vela, quien ejerció su cargo de Virrey del 17 de mayo de 1544 al 18 de septiembre de1544. Blasco Núñez Vela, fue hijo legítimo de don Luis Núñez-Vela, señor del mayorazgo de Tabladillo, y de doña Isabel de Villalba. Investigando a los dichos don Gaspar Arias de Sotelo y don Blasco Núñez Vela, localicé lo siguiente:

...Y finalmente, mediante su s[an]to celo y ynfatigable diligencia pudo tanto que se hicieron por el Emperador n[uest]ro S[eñ]or vnas ordenanzas nuebas santíssimas y conuenientíssimas al buen, augmento y conuersión de estos naturales de este reyno, a la execuición delas quales imbió a Blasco Núñez de Vela, caullero natural de Auila, con títu[l]o de virrey de este reino e imbió audencia r[ea]l para autoridad dél y defensa delos pobres que estaban oprimidos, ensalçamiento de la justicia que andaba hollada y abatida, y nunguna cossa menos se conoscía en este reyno.

Puso el virrey Blasco Núñez Vela en execución las nuebas ordenanças, alborotóse el reino, y como eran para reprimir la insolencia de tantos hombres ricos y poderosos, leuantados y ensoberuecidos con la summa y abundancia de oro y plata, no quisieron obedeçellas ni sufrir el yugo dela ley fundada en buena razón. Leuantóse Gonçalo Pizarro en el Cuzco, donde estaba, con ánimo de yrse a Castilla con quinientos mill pesos que tenía. Con título de procurador fué a Lima y de allí a Quito, donde dando batalla al buen y leal virrey, le venció y quitó la cabeza, poniéndola en el rollo por algún tiempo por trofeo de su lealtad. Vino de España el presidente P[edr]o dela Gasca, sosegó el Pirú, venciendo a Gonçalo Pizarro en Sasca Huana, quatro leguas del Cuzco, por el año de mil y quinientos y quarenta y ocho, y degollándole, apaçiguó la tierra, boluiéndose a España, pensando que quedaba quieta y pacifica.

Por otra parte, el virrey, porque mexor se pudiese hacer la guerra y los indios viéndose acometidos por tantos lados desmayasen, embió a Gaspar Arias de Sotelo, natural de Çamora, vn cauallero delos más principales del Reyno, deudo muy çercano del virrey Blasco Núñez Vela, y que en todas ocassiones auía seruido a su Mag[esta]d desde la tiranía de Gonçalo Pizarro, hombre de gran valor y presumpçión. Fué con él por capitán suyo Nuño de Mendoza con otros muchos vecinos del Cuzco y asta cien soldados, y llebaron orden que si M[art]ín Hurtado de Arbieto muriese en la jornada fuese General Supremo el Gaspar Arias de Sotelo. Entró por Cocha Caxas y Curabamba, que es el camino r[ea]l de Lima al Cuzco, antes de llegar a Amancay, encomienda suya, y caminando por montañas çerradas y sendas fragosas, salió a Pampacomac, lugar frigidíssimo, doce leguas de Vilcabamba la vieja, donde los Incas tenían su asiento y corte, y allí hicieron alto, auiendo para ello los vecinos y consultores tratádolo y considerádolo para ver lo que comuenía haçer.”

(Historia General del Perú, Origen y Descendencia de los Incas, Fray Martin de Murúa, (Collección Joyas Bibliográficas. Bibliotheca Americana Vetus I Madrid MCMLXII), p. 227, 228, 249) [http://www.artehistoria.jcyl.es/v2/contextos/10666.htm; http://www.biblioteca-antologica.org/wp-content/uploads/2009/09/MURUA-Historia-General-del-Per%C3%BA.pdf]

Esto que… “Gaspar Arias de Sotelo, natural de Çamora, vn cauallero delos más principales del Reyno, deudo muy çercano del virrey Blasco Núñez Vela,” es muy interesante. Nos confirma que había un parentesco muy cercano entre los (Arias) de Sotelo y los Núñez Vela y que originaban de Zamora (y Cuéllar y Ávila). Como ya se había aclarado el padre de Uzenda Núñez Vela se llamaba Pero Núñez Vela y el padre de Blasco Núñez Vela, 1er Virrey del Perú, se llamaba Luis Núñez Vela. Tal vez Pero y Luis Núñez Vela eran hermanos.

6. Diego Arias de Sotelo se casó en la Ciudad de México, “e Reside alli con su muger e hijos e que enbiudó vna Bez e se bolbió a casar y esto es cosa muy pública”… Leonor de Valderrama y Moctezuma ya había fallecido, y Diego con varios hijos, se casó en segundas nupcias con María Manuel de Portugal. A ellas tampoco se les menciona por sus nombres.

7. Él “es honbre de muy buen entendimiento e aVilidad e sufiçiente e de confiançia e tal que estará muy bien en el ofiçio de Regidor de la dicha çiudad de mexico”.

8. Diego Arias de Sotelo “es hermano de un cuñado de este testigo [Francisco de Ledesma]”. Esto nos dice que uno de los hermanos de Diego, estaba casado con una hermana de Francisco de Ledesma.

9. Diego Arias de Sotelo, “tiene muchos bienes e hazienda en la dicha çiudad de mexico e sus comarcas e que es señor de dos Pueblos e honbre prinçipal e muy honrrado”. Sabemos que era Encomendero de Tarímbaro y de San Cristóbal Ecatepec y recibía tributos anuales.

Aunque no nombra a sus hijos ni a sus esposas ni a sus hermanos, este documento de la Confirmación de Oficio de Diego Arias de Sotelo como Regidor, nos abre los ojos a otras fuentes sobre las hazañas y los origenes de los personajes de la familia Sotelo.

Steven Francisco Hernández López

A base de fechas y hechos y nombres, creo que Diego Arias de Sotelo tuvo un hermano llamado Gaspar Arias de Sotelo, quien fue Capitán, General y Conquistador del Perú. Fue el principal encomendero de Abancay a partir de 1549. Investigando a don Gaspar Arias de Sotelo aparece que tenía por hijos a Diego Arias de Sotelo, Gerónimo de Sotelo y Antonio de Sotelo, naturales del Perú, litigándose la Encomienda de Abancay, Umacata y Huayllabamba, que había sido de su padre.

En 1593, los hijos de Gaspar Arias de Sotelo, reclaman la propiedad de la estancia de Chuquibamba, señalando que el Cabildo del Cusco, entre los años 1553 y 1556, había otorgado estas tierras a su padre, así consta en un documento que obra en el Archivo Regional de Apurímac:

"..Diego Arias de Sotelo por mi y Gerónimo de Sotelo mi hermano y por los hijos y herederos de Antonio Sotelo mi hermano defunto digo que yo y mis dichos hermanos tenemos y poseemos en el valle de Auancay una estancia de tierra llamada Chuquibamba de cinquenta fanegadas…y las veinte fanegadas son desde el dicho arroyo hasta el agua quebrada de Guaillabamba que alindan por abajo el camino real que va a la puente... de las cuales dichas setentas fanegadas de tierra hizo merced el cabildo de la ciudad a Gaspar de Sotelo mi padre el trenta de enero del año cinquenta y tres (1553) y dieciseis de julio del año de cincuenta y seis (1556) ante Benito de la Peña escribano publico y del cabildo".

Un otro documento del Archivo Histórico de Apurímac del año 1594, relativo a la composición de las tierras de Chuquibamba, nos informa que esta parcialidad llegó a colindar con las tierras de los indios del Repartimiento33 de Huanipaca, es decir con las tierras ubicadas más allá del Nevado Ampay y sus inmediaciones; pasado el tiempo fueron integradas a la hacienda Patibamba y al fundo Sahuanay que fue parte integrante de la ex hacienda Illanya de Abancay, es decir que abarcó todas las tierras de la parte superior del Santuario Nacional de Ampay, que hoy comprenden el territorio del distrito de Tamburco.

De éste documento podemos leer:

"..Fernando Portocarrero, corregidor de Abancay fue a las tierras y estancias de Chuquibamba de Diego Arias de Sotelo y estando Diego en ella comenzó a medir con un cordel que tenía 288 baras de largo y 144 baras de ancho y tiene por lindero la dicha tierra de Chuquibamba por lo alto la acequia que sale del arroyo y quebrada Chinchichaca que linda la tierra de los indios del repartimiento de Guanipaca de la encomienda de Gaspar de Sotelo llamada Umacata y Huayllapampa …. abajo está el camino real que va del tambo de este dicho valle a la ciudad de los reyes y el dicho camino real arriba viniendo al tambo de Abancay hasta donde se encuentra el camino que va de este pueblo de Abancay hacia Pachachaca …."

Leer más: http://www.monografias.com/trabajos-pdf5/choquequirao-del-otro-lado-del-rio/choquequirao-del-otro-lado-del-rio.shtml

Sin sonar muy descabellado parece ser que el padre de Petronila de Moctezuma, Diego Arias de Sotelo, tenía un hermano llamado Gaspar Arias de Sotelo, ambos de Zamora e hijos de Antonio de Sotelo y Cisneros y de Uzenda Núñez Vela, y que este Gaspar Arias de Sotelo vivió en Cusco, Perú, y tuvo por hijos a Diego Arias de Sotelo, Gerónimo de Sotelo y Antonio de Sotelo. Gaspar nombró un hijo como su hermano y otro como su padre. Claro todo esto es solo una hipótesis, pero una buena conjetura comienza con preguntas como estas.

Steven Francisco Hernández López

En el libro “Noticia histórica de la conjuración del Marqués del Valle. Años de 1565-1568. Formada en vista de nuevos documentos originales y seguida de un extracto de los mismos documentos” / por Manuel Orozco y Berra. (México: Tip. de R. Rafael, 1853)
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080017723/1080017723

En “Documento núm. 4 - Contra Diego Arias y Baltasar de Sotelo.” Página 246, http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080017723/1080017723_32.pdf, en la declaración de Baltasar de Sotelo narrando sus hazañas y los procesos durante sus tiempo en el Perú menciona “a los pueblos de Gaspar de Sotelo hermano de este confesante”. Esto confirma que Gaspar Arias de Sotelo fue hermano de Baltasar de Sotelo, y entonces los dos hermanos de Diego Arias de Sotelo.

Continuando la narración sobre Baltasar de Sotelo dice: “Preguntado que declare cuantos años a que pasó a esta nueva españa e vino a ella de los dichos reynos del Perú dixo que a nueue años poco mas o menos en los quales por mandado del visorrey don luis de velasco que aya gloria fue por capitán de gente de a cauallo a las provinçias de la florida con el gobernardor don tristan de arellano donde sirvió a su magestad bien y fielmente a su majestad e despues entró la tierra dentro en compañia del dicho gobernador por maestre de campo e asi en esto como en la conquista de muchos pueblos..." [pág. 246-247]

Steven Francisco Hernández López

Carlos Peredo

Excelent Steven !!

Great information you have gathered about these Sotelos and now we can say that´s it´s almost a fact that the father of Diego Arias Sotelo (the "Mexican") was Antonio de Sotelo y Cisneros the Captain in Tenochtitlán and Panamá. This fact will be official if he mentions Usenda in his last will or if Usenda mentions him in her last will.

That will lead us to Lope de Sotelo the one that was buried in the Ancient church of San Andrés in Zamora in 1447 before it was rebuilt with his grandson´s money.

I´ve tried to look for unformation about this Lope and so far all I´ve found is in a "Novela" : El diablo en Cantillana
By Luis Vélez de Guevara
In which Pedro I de Castilla "El Cruel" is depicted as a restless womanizer and even knowing that Don Lope de Sotelo -one of his most loyal knights - is in love with Doña Esperanza de Ribera, asks him to help him "conquer" her. Off course Don Lope is much troubled between his loyalty to the King, and his love for Esperanza..... the rest of the affair I don´t know because I just saw some paragraphs in googlebooks and the rest is not shown.

Though is a "novela" it may be based in real facts, and , by the way I´ve seen some "Sotelos Ribera" mentioned in those years, which may signal that Don Lope finally married Doña Esperanza and probably Pedro Sotelo the father of Antonio Sotelo y Cisneros was a "Sotelo Ribera".

We´ll find out

Regards

Carlos

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Navigation

Who's online

There are currently 2 users and 1 guest online.

Online users

  • arturoramos
  • R.A.Ricci

Languages