You are hereForums / Genealogy Research / Trancripcion de Testamentos/ Testament Transcriptions

Trancripcion de Testamentos/ Testament Transcriptions

warning: Creating default object from empty value in /home/lafamilia/nuestrosranchos.com/sites/all/modules/mailhandler/mailhandler.module on line 123.

By paco_romo - Posted on 16 March 2010

Antes de comenzar con el proyecto de trancripcion de los 760 Testamentos antiguos de Aguascalientes del cual les he venido hablando con anterioridad, quisiera que algunos de ustedes me dieran su opinion y ayuda para complementar la pagina donde van a ser "posteados" de modo que podamos tener en dichas paginas algunos recursos utiles para el trabajo que nos viene al caso.Ya sean diccionarios o libros, asi como ligas en linea donde podamos encontrar ayuda para transcribir de forma correcta las palabras mas usuales y las oraciones mas comunes que se pueden encontrar en dichos documentos, de este modo podamos avanzar mas rapido y eficazmente tanto los que tienen mas experiencia asi como los principiantes.
Cualquier sugerencia se les agradece.

Saludos!

Paco Romo

Before we start with the transcription project of 760 Testaments from Aguascalientes that I have been telling you guys about.
I'd like to add some helpful links to the page were the testaments will be posted.
I think it would be very useful to have some resources (whether they are on line or downloadable) on the page, so we can help ourselves with the work ahead, something like dictionaries, books and stuff that can help us translate accurately the unfamiliar words or the most typically-found sentences in such documents.

Any help would be very appreciated, I hope this project could really help some of you and the group in general

Regards

Paco Romo

como bien comentas seria util tener una seccion de ayuda con palabras y frases, ademas seria bueno incluir las variaciones en las grafias o letras utilizadas por ejemplo:
http://www.nuestrosranchos.com/es/node/17706

Miguel Beltran

Miguel gracias por la sugerencia te envio el Link para empezar cuanto
antes..

Gracias!!

http://www.romogutierrez.com/Transcripciones/

Espero nos sirva a todos!
Saludos!

--------------------------------------------------
From:
Sent: Thursday, March 18, 2010 6:28 PM
To:
Subject: [Nuestros Ranchos] sugerencia.: grafias

> como bien comentas seria util tener una seccion de ayuda co palabras y
> frases, ademas seria util incluir las variaciones en las grafias o letras
> utilizadas por ejemplo:
> http://www.nuestrosranchos.com/es/node/17706
>
> Miguel Beltran

Este es un guia muy bueno explicando terminologia tipica en documentos coloniales espanoles...

http://www.nuestrosranchos.com/en/node/16242

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Navigation

Who's online

There are currently 0 users and 10 guests online.

Languages